תכנון בהנדסה אזרחית, דרכים, תנועה ורמזורים